1 00:00:01,000 --> 00:00:03,003 Wij zijn de Goonies van het getto. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,632 Deze psychopaat van Cartier wil een aanwijzing die wij niet hebben. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 - Hulp! - Stil! 4 00:00:08,257 --> 00:00:09,968 Onze enige getuige is verdwenen 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,179 en Chris wil praten. 6 00:00:12,763 --> 00:00:13,889 Heer ! 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,807 De sneeuwbol is een geschenk. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,809 Ik weet wie zich heeft schuldig gemaakt de Coney-moorden. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,895 - Ik wil jullie allemaal. - Ik kan niet... 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,189 Ik begrijp het. Je wilt de tijd nemen. 11 00:00:22,396 --> 00:00:24,358 Je hebt mijn Chinese haar gestolen! 12 00:00:24,566 --> 00:00:25,943 Ah, de meisjes van Detroit! 13 00:00:26,151 --> 00:00:27,277 Als je over mij praat, 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,071 Ik zal je leven in vuur en vlam zetten, 15 00:00:29,279 --> 00:00:30,280 Mevrouw Brickland. 16 00:00:31,156 --> 00:00:32,156 Hij is bij mij. 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,784 Je miste grote armen. 18 00:00:33,992 --> 00:00:34,909 Ik presenteer u Om. 19 00:00:35,118 --> 00:00:35,869 Blair, Michigan? 20 00:00:37,704 --> 00:00:41,333 ‘Blijf waakzaam, misschien wel geërfd van mijn vijanden." 21 00:00:45,754 --> 00:00:49,174 Ga eens om met de man met de biscoto's voordat ik het uitmaakte met mijn neef, 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,260 het doet dingen in wanorde. 23 00:00:51,468 --> 00:00:53,720 Je neef wil me dumpen! 24 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 Geef mij het perkament. 25 00:00:55,180 --> 00:00:58,183 Je hebt Erma verlaten ons door de hel laten leven? 26 00:01:00,143 --> 00:01:01,687 Maak je geen zorgen meer over haar. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 Ze was Erma's handlanger. 28 00:01:04,940 --> 00:01:05,649 Geef. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,191 - "Ga naar Union Capital." - Hier. 30 00:01:07,401 --> 00:01:08,777 Een voormalige bank. 31 00:01:10,028 --> 00:01:11,363 Houd mij stil. 32 00:01:11,572 --> 00:01:14,866 Als deze teef wil sterven in een tombe, heel goed. 33 00:01:17,619 --> 00:01:20,038 Ik geef toe, ik probeer het om de goddelozen niet toe te laten 34 00:01:20,247 --> 00:01:21,873 doorboor mijn schild. 35 00:01:22,456 --> 00:01:26,295 Maar uren later, zijn gefluit verwarmde nog steeds mijn oren. 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,549 Ik wist het tenminste wie was de Coney Killer. 37 00:01:35,596 --> 00:01:37,889 moorddadige militieleden dwong mij te vluchten 38 00:01:38,098 --> 00:01:40,309 via de ondergrondse spoorweg. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,936 Het bezorgde me een voorouderlijk déjà vu. 40 00:01:45,688 --> 00:01:46,982 Verdomme! 41 00:01:47,441 --> 00:01:49,651 Heilige shit. 42 00:01:51,028 --> 00:01:52,863 Hulp! 43 00:02:04,333 --> 00:02:05,542 Rot op. 44 00:02:27,689 --> 00:02:30,067 Dat was ik niet de eerste ziel die hier beneden verloren gaat. 45 00:02:30,984 --> 00:02:34,613 Alleen met mijn gedachten, mijn angsten en de goede Heer. 46 00:02:35,489 --> 00:02:36,782 BIJBEL KONING JAMES-VERSIE 47 00:02:40,452 --> 00:02:41,953 Dus ik bad. 48 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 Jezus. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,624 Oja. Oshun. 50 00:02:45,832 --> 00:02:50,671 Whitney Houston, Luther Vandross, Michael Jackson, zelfs Joe Jackson! 51 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 Dan weer Jezus. 52 00:02:57,094 --> 00:02:58,095 Wat maakt het uit. 53 00:03:13,193 --> 00:03:17,030 Dus riep ik de voorouder op wat mij in verlegenheid bracht. 54 00:03:21,910 --> 00:03:23,537 Duncan Ducket. 55 00:03:25,330 --> 00:03:29,960 Iedereen die heeft gezocht jouw vuile schat stierf eraan. 56 00:03:32,379 --> 00:03:34,214 En nu is het mijn beurt. 57 00:03:36,466 --> 00:03:41,471 Ik ben geslaagd voor al je tests. 58 00:03:42,889 --> 00:03:45,726 Ik heb het nodig met een helpende hand van jou. 59 00:03:55,944 --> 00:03:57,571 Ik zweer het je. 60 00:03:58,280 --> 00:04:00,907 Het leek op mijn broer stuurde me een hint. 61 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 Een uitgesneden maçonniek symbool, 62 00:04:07,998 --> 00:04:10,000 in de ondergrondse spoorweg. 63 00:04:11,168 --> 00:04:14,921 Dunc wilde zijn zoons worden vrijmetselaars. 64 00:04:21,887 --> 00:04:23,096 Uiteraard! 65 00:04:23,764 --> 00:04:24,431 Dus 66 00:04:24,639 --> 00:04:26,725 zoals mijn voorouders vóór mij, 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,310 Ik ging naar het noorden 68 00:04:28,517 --> 00:04:30,520 met de hoop op vrijheid. 69 00:04:33,190 --> 00:04:35,525 De hittegolf houdt deze zomer niet op. 70 00:04:36,193 --> 00:04:38,069 Laten we verder gaan met lokaal nieuws. 71 00:04:38,278 --> 00:04:42,407 Geweld escaleert en wint de rustige wijk Boston-Edison 72 00:04:42,616 --> 00:04:44,493 met moord van de curator 73 00:04:44,701 --> 00:04:48,121 Erma Beaumont, die inspireert een schokgolf in de stad. 74 00:04:49,915 --> 00:04:51,124 Ja, meneer Harley? 75 00:04:51,791 --> 00:04:54,419 - Charlene, ik wil de burgemeester spreken. - Meteen. 76 00:04:56,463 --> 00:04:58,464 Ze zal erg gemist worden in Detroit. 77 00:05:04,221 --> 00:05:09,226 Geef het maar toe, Shine. Jij bent bang dat ik onze weddenschap win. 78 00:05:09,434 --> 00:05:12,020 Jij bent mijn wasvrouw, Erma, niet Lara Croft. 79 00:05:12,562 --> 00:05:14,981 Was mijn geld wit. Breek geen heup. 80 00:05:15,190 --> 00:05:17,609 Wie liet de rivier klinken om aanwijzingen te vinden 81 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 en alleen whisky bedacht? 82 00:05:23,156 --> 00:05:25,408 Ik sprak aan een schattige burgerwacht online 83 00:05:25,617 --> 00:05:28,870 die momenteel in uitvoering is om mijn trofee terug te krijgen. 84 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Ik had het me niet voorgesteld de schatzoekers zo enthousiast. 85 00:05:32,207 --> 00:05:34,459 Ik geloof alleen wat ik zie, Erma. 86 00:05:34,668 --> 00:05:38,171 Je bent ongenadig vandaag. De geruchten moeten waar zijn. 87 00:05:38,380 --> 00:05:39,798 Wat heb je gehoord? 88 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 Je hebt je invloed overschat. 89 00:05:43,802 --> 00:05:45,470 Je vroeg teveel van de burgemeester. 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,223 - Hij werd bang. - Met Jeff staan ​​we op goede voet. 91 00:05:48,431 --> 00:05:52,853 Het gemeentehuis houdt u binnen handbereik omdat jij de orde op straat garandeert. 92 00:05:53,061 --> 00:05:58,358 Maar alle krantenkoppen die ik lees schreeuw dat je de controle kwijt bent. 93 00:06:01,444 --> 00:06:02,988 Dit is de reden waarom 94 00:06:03,196 --> 00:06:04,406 jij weigert. 95 00:06:05,282 --> 00:06:08,285 - Een jong katje. - Het is niets. Ik zou je neuken, 96 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 - maar ik ben bang voor het kietelen. - Alsjeblieft. 97 00:06:12,205 --> 00:06:15,500 - Je droomt nog steeds van mij, wed ik. - Ik bevestig het. 98 00:06:15,709 --> 00:06:17,836 - In mijn nachtmerries. - We zitten er middenin. 99 00:06:18,044 --> 00:06:21,005 Je hebt zojuist je eerste schot verloren over vijf jaar toch? 100 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 Dit is niet het moment diensten verlenen. 101 00:06:24,801 --> 00:06:28,263 - Ik blijf de baas. - Je verliest je hand, je bent kwetsbaar. 102 00:06:28,471 --> 00:06:30,348 - Je bent verdomd toast. - Ik herhaal! 103 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 Ik houd de controle. 104 00:06:34,561 --> 00:06:36,313 Kijk niet naar mij. 105 00:06:38,106 --> 00:06:39,940 Ik ben de enige levende teef 106 00:06:40,150 --> 00:06:41,610 jou zien zonder dat masker. 107 00:06:46,156 --> 00:06:47,574 Geen werk vanavond. 108 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 Weg met de maskers. 109 00:06:52,829 --> 00:06:55,457 Je gelooft echt dat je dichter bij de schat komt? 110 00:06:57,666 --> 00:06:58,501 Absoluut. 111 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 Ik ben twee vingers verwijderd om onze weddenschap te winnen. 112 00:07:07,552 --> 00:07:09,346 Meneer, de burgemeester reageert niet. 113 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Dan de bendemoordenaars 114 00:07:11,306 --> 00:07:13,350 op netwerken identificeer King Pump. 115 00:07:13,892 --> 00:07:15,936 De politie is bang een genadeloze oorlog. 116 00:07:16,144 --> 00:07:17,145 Zie je? 117 00:07:18,897 --> 00:07:21,900 Wat ga je kunnen doen Nou, glans? 118 00:07:22,901 --> 00:07:24,903 Wat ging ik doen? 119 00:07:25,111 --> 00:07:26,780 En waarom het noorden volgen 120 00:07:26,988 --> 00:07:29,199 heeft mij gereden in een ander doolhof? 121 00:07:29,866 --> 00:07:34,454 Ik ben verdwaald in dit doolhof, een metafoor voor mijn liefdesleven. 122 00:07:34,663 --> 00:07:35,914 Dit is waanzin! 123 00:07:36,122 --> 00:07:38,792 Ik draaide rondjes, Ik kwam doodlopende wegen tegen. 124 00:07:39,000 --> 00:07:41,628 En ik had geen idee om mij daar weg te krijgen. 125 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Je bent verdwaald. 126 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Volg mij. 127 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Misschien hongersnood maakte me hallucineren. 128 00:07:54,057 --> 00:07:56,977 Of misschien had ik dat echt wel riep een gids naar het hiernamaals 129 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 Alles wat ik wist samen te voegen met betrekking tot... 130 00:08:00,397 --> 00:08:04,401 DE LEGENDE VAN DUNCAN DUCKETT 131 00:08:06,653 --> 00:08:09,781 Plotseling verscheen hij. 132 00:08:09,990 --> 00:08:12,909 Zijn hele operatie verschenen aan mij. 133 00:08:13,118 --> 00:08:15,328 Hij begon met het graven van riolen. 134 00:08:16,287 --> 00:08:19,874 Dunc moest zijn meesterschap uitbuiten riolen leegmaken 135 00:08:20,083 --> 00:08:22,085 opnieuw typen de ondergrondse spoorlijn 136 00:08:22,293 --> 00:08:26,256 op een illegale snelweg smokkelwaar whisky. 137 00:08:26,464 --> 00:08:29,467 Dunc was een rumhandelaar, een gangster. 138 00:08:30,635 --> 00:08:32,886 Bovendien had hij ontvangen hulp van een broederschap 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 gewend om geheimen te bewaren. 140 00:08:35,557 --> 00:08:37,517 Al je broers zullen je helpen 141 00:08:37,726 --> 00:08:39,144 draag je last. 142 00:08:39,352 --> 00:08:42,397 Duncan Duckett was een toegewijde familieman, 143 00:08:42,605 --> 00:08:44,441 een eminente diaken. 144 00:08:45,232 --> 00:08:48,778 Dunc wist dat tijdens de slavernij de kerk gebruikte de tunnel 145 00:08:48,987 --> 00:08:51,405 om voortvluchtigen over te brengen in Canada. 146 00:08:54,034 --> 00:08:55,243 Tijdens het verbod 147 00:08:55,910 --> 00:09:00,123 Hij besloot wat whisky door te geven in de tegenovergestelde richting. 148 00:09:02,917 --> 00:09:05,503 Hij moest zijn lading weghalen via de voordeur 149 00:09:05,712 --> 00:09:08,339 zonder dat iemand het vermoedt. 150 00:09:08,840 --> 00:09:11,468 Met persoonlijke bezorging aan de Paarse Bende. 151 00:09:12,552 --> 00:09:16,181 En alles werkte als een uurwerk. 152 00:09:19,476 --> 00:09:23,688 Dus ik moest gewoon volgen de overblijfselen van zijn organisatie. 153 00:09:24,439 --> 00:09:27,400 Elk vrijmetselaarssymbool elke gebroken fles, 154 00:09:27,609 --> 00:09:29,235 elke spat water 155 00:09:29,444 --> 00:09:33,198 gaf me aan dat ik dichterbij kwam van de Detroit River. 156 00:09:33,405 --> 00:09:36,409 Om de Detroit River over te steken naar vrijheid. 157 00:09:37,285 --> 00:09:39,078 Ik werd overweldigd door een geur. 158 00:09:40,830 --> 00:09:43,458 Visceraal en vertrouwd. 159 00:09:43,666 --> 00:09:46,336 Misschien wilde Dunc een omweg nemen? 160 00:09:48,088 --> 00:09:50,590 Ik zei tegen hem: ‘Neem je ring en je liefkozingen terug.’ 161 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 - Ik wil me niet settelen, ik wil alles. - Heb je het gevoeld? 162 00:09:53,927 --> 00:09:56,554 - Zijn er geen aardbevingen in Detroit? - Maar nee! 163 00:09:56,763 --> 00:09:58,598 Niets en niemand maakt mij blij! 164 00:10:01,476 --> 00:10:02,894 Wat is deze waanzin? 165 00:10:03,686 --> 00:10:05,897 Ik wist het dat ik deze geur kende. 166 00:10:06,106 --> 00:10:07,315 Ik had de krab. 167 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Het rook naar krab, verdomme! 168 00:10:10,819 --> 00:10:13,071 Ik vatte dit op als een teken dat Dunc 169 00:10:13,279 --> 00:10:15,365 wilde dat ik mijn gevoelens uitte. 170 00:10:15,573 --> 00:10:18,576 - Ze kwam uit de muur. - De Tommytraillette! 171 00:10:19,077 --> 00:10:20,745 Shit! Fluit dus. 172 00:10:20,953 --> 00:10:21,621 Pardon. 173 00:10:21,830 --> 00:10:24,249 Royce's voorstel was mijn noorden geworden. 174 00:10:24,874 --> 00:10:27,085 Ik wilde het accepteren. 175 00:10:27,794 --> 00:10:29,003 De meisjes. 176 00:10:30,255 --> 00:10:33,800 Ik heb een man gevonden dat ontroert mij echt 177 00:10:34,008 --> 00:10:36,219 In Detroit. Je zult iemand vinden. 178 00:10:36,427 --> 00:10:38,138 En wie ben jij? 179 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 Bij afwezigheid van Booker, 180 00:10:40,306 --> 00:10:42,934 Misschien wel de spirituele erfgename van Dunc? 181 00:10:44,686 --> 00:10:46,354 Na een nacht in zijn wereld, 182 00:10:46,563 --> 00:10:48,189 Ik zag de Tommytraillette 183 00:10:48,398 --> 00:10:50,024 in zijn ware licht. 184 00:10:55,697 --> 00:10:58,700 De Paarse Bende was er mogelijk had een geweldige tijd. 185 00:10:58,908 --> 00:11:01,910 Maar de Tommytraillette was verbonden met een zwarte kerk 186 00:11:02,120 --> 00:11:04,080 en had een betegeld schaakbord. 187 00:11:04,622 --> 00:11:06,457 Het was het domein van Dunc. 188 00:11:11,796 --> 00:11:16,301 Als de Paarse Bende het eigendom had overgenomen zijn bar en zijn tunnels voor geld, 189 00:11:17,510 --> 00:11:20,513 geen wonder dat hij ze heeft uitgekleed ronduit. 190 00:11:23,433 --> 00:11:25,977 Hij leidde mij naar zijn laatste rustplaats 191 00:11:26,186 --> 00:11:29,022 om mezelf verstaanbaar te maken iets belangrijks. 192 00:11:30,815 --> 00:11:33,818 We kunnen niet oprecht zijn met twee partners. 193 00:11:34,736 --> 00:11:37,030 Dunc, het is ingewikkeld. 194 00:11:37,238 --> 00:11:39,449 Ingewikkeld, het loopt altijd slecht af. 195 00:11:43,703 --> 00:11:46,539 Dunc was er niet alleen om mij uit de tunnel te krijgen, 196 00:11:46,748 --> 00:11:49,626 maar ook uit het labyrint van mijn hart. 197 00:11:49,833 --> 00:11:52,420 Zijn brief was gericht aan zijn dame. 198 00:11:52,629 --> 00:11:54,047 Niet tegen zijn vrouw. 199 00:11:54,255 --> 00:11:57,091 Als hij zijn minnares had geschreven en haar zoon? 200 00:11:57,926 --> 00:11:59,135 Mevrouw. 201 00:11:59,552 --> 00:12:01,596 Mijn lieve dame, wees niet bang. 202 00:12:01,804 --> 00:12:04,807 Alles zal weer normaal zijn wanneer mijn zoon mijn broer wordt. 203 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 Als zijn zet mislukt, 204 00:12:07,227 --> 00:12:11,981 hij was van plan een bewijs achter te laten met als doel zijn twee zonen te herenigen. 205 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 Maar de persoon wordt geacht dit bericht af te leveren 206 00:12:15,235 --> 00:12:16,653 nooit aangekomen. 207 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 Als ze was gekomen, 208 00:12:19,113 --> 00:12:21,449 ze zouden twee lichamen hebben gevonden en niet slechts één. 209 00:12:22,033 --> 00:12:25,119 Dus, na al zijn toespraken over zijn vijanden, 210 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 zijn ontevreden dame 211 00:12:27,497 --> 00:12:29,332 moest de Paarse Bende ontmoeten. 212 00:12:34,921 --> 00:12:37,006 En dus in werkelijkheid zijn vijand 213 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 het was een puinhoop die hij had verwekt. 214 00:12:46,849 --> 00:12:49,143 Dunc had eigenlijk twee kanten. 215 00:12:49,352 --> 00:12:53,189 Maar misschien wilde hij mogen zijn erfgenamen er één zijn, 216 00:12:53,398 --> 00:12:55,149 een man van eer. 217 00:12:55,357 --> 00:12:56,985 Ze zei slechts een man die het verdient, 218 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 een man van eer, zou dit fortuin in zijn zak steken. 219 00:12:59,529 --> 00:13:01,948 Anders zou de schat hem doden. 220 00:13:03,074 --> 00:13:06,535 Dit was van toepassing op Dunc net zo goed als ik. 221 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 De geest van Dunc 222 00:13:08,371 --> 00:13:10,498 was op zoek naar een erfgenaam wie zou de schoonmaak doen 223 00:13:10,707 --> 00:13:13,333 en zou zijn werk voortzetten waar hij stopte. 224 00:13:14,085 --> 00:13:16,170 En ik wist wat de volgende stap was, 225 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 de juiste beslissing, Het was een breuk met Chris. 226 00:13:19,006 --> 00:13:21,634 Omdat ik dat wilde iets heel anders. 227 00:13:22,385 --> 00:13:24,011 Eer is eenvoudig. 228 00:13:24,554 --> 00:13:27,682 En wat is ingewikkeld loopt vaak slecht af. 229 00:13:34,814 --> 00:13:38,067 Na één nacht te hebben overleefd in de ondergrondse spoorweg, 230 00:13:38,276 --> 00:13:42,572 Ik voelde zwarter en spiritueler dan ooit. 231 00:13:42,780 --> 00:13:47,076 Wad in het water 232 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Wade 233 00:13:48,703 --> 00:13:51,956 Niet meer huilen onder de douche, Ik huilde in mijn bad. 234 00:13:52,165 --> 00:13:54,792 Gezien de duur, Het leek mij ecologischer. 235 00:13:57,170 --> 00:14:01,006 God zal het water beroeren 236 00:14:02,216 --> 00:14:05,803 Wad in het water 237 00:14:06,471 --> 00:14:10,975 Wad in het water, kinderen 238 00:14:11,184 --> 00:14:14,604 Wad in het water 239 00:14:15,897 --> 00:14:19,609 God zal het water beroeren 240 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 - We zijn bezorgd. - Het is waar, D. 241 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 Leg het ons uit. Ik werd getaserd. 242 00:14:30,912 --> 00:14:32,497 Mac ligt in het ziekenhuis. 243 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 Erma's dood haalden de krantenkoppen. 244 00:14:34,916 --> 00:14:35,750 Geef ons antwoord! 245 00:14:35,958 --> 00:14:37,794 Bevallen! Wat was daar beneden? 246 00:14:39,212 --> 00:14:40,630 Helderheid. 247 00:14:41,422 --> 00:14:43,466 Er was duidelijkheid daar beneden. 248 00:14:43,674 --> 00:14:46,469 Ik vertelde ze over mijn gekke avond in de tunnels. 249 00:14:46,677 --> 00:14:48,471 En de instructies van Dunc. 250 00:14:48,971 --> 00:14:51,391 Het probleem, het is dat we onze problemen moeten oplossen 251 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 om deze schat te verdienen. 252 00:14:53,559 --> 00:14:55,853 Maak je een grapje? Mijn problemen zijn opgelost. 253 00:14:58,064 --> 00:14:58,981 bijna. 254 00:14:59,649 --> 00:15:03,236 Stel, je probeert het feit te normaliseren ontmoeten in uw badkamer? 255 00:15:03,444 --> 00:15:04,987 Kijk, ik neem je niet serieus. 256 00:15:05,196 --> 00:15:06,739 Je tieten zweven. 257 00:15:06,948 --> 00:15:09,283 - Kus mijn kont. Mijn handdoek. - Nee. 258 00:15:09,492 --> 00:15:10,701 De wereld heeft bijna geen water meer. 259 00:15:10,910 --> 00:15:12,036 Geniet van je bad. 260 00:15:15,957 --> 00:15:18,459 Help me. Wij hebben weggezet Lisa's gekke ding in de kelder. 261 00:15:18,668 --> 00:15:20,420 Er komt een tijd midden in de zomer 262 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 waar, als we gemist hebben voorjaarsschoonmaak, 263 00:15:23,214 --> 00:15:24,674 Dat zal moeten wachten tot de herfst. 264 00:15:24,882 --> 00:15:28,094 Dus we hebben opgeruimd, Zelfs mijn tabel is bijgewerkt. 265 00:15:28,302 --> 00:15:30,012 Erma was niet bij Coney. 266 00:15:30,221 --> 00:15:32,432 Ze huurde een grote arm die zijn masker opzette. 267 00:15:32,640 --> 00:15:34,809 De moordenaar, zij is de teef van de militie. 268 00:15:35,017 --> 00:15:36,269 Waarom “militie”? 269 00:15:36,477 --> 00:15:38,563 Ze hadden oorlogswapens. 270 00:15:38,771 --> 00:15:41,774 Ze fluiten Dixie en kwam van het platteland. 271 00:15:41,983 --> 00:15:46,195 Ja, en aangezien Erma dood is, de militieteef likt zichzelf. 272 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 - Ze zijn gevestigd in Blair. - Ja. 273 00:15:48,448 --> 00:15:50,867 Hij was niet aan mij ontsnapt dat Blair het dorp was 274 00:15:51,075 --> 00:15:53,494 van een Coney-slachtoffer, de oude granenman. 275 00:15:53,703 --> 00:15:54,662 Blair, Michigan. 276 00:15:55,580 --> 00:15:56,998 Heb je ervan gehoord? 277 00:15:57,206 --> 00:15:59,417 - Blair, Michigan? - Nee ! 278 00:16:02,295 --> 00:16:05,256 Dat gevaar vertellen we hem niet met Blairs jongens omgegaan? 279 00:16:05,465 --> 00:16:08,009 - Ze gaat kapot. - Heb je het over Blair gehad? 280 00:16:08,217 --> 00:16:11,179 Nee, er werd gezegd dat Ron dood was was ons aan het vermoorden. 281 00:16:11,387 --> 00:16:13,764 Ja, het is rot om zo te sterven. Het is gek. 282 00:16:13,973 --> 00:16:15,099 Het is gek! 283 00:16:15,308 --> 00:16:17,393 Ik zal wel moeten kondig Mac aan wanneer het uitkomt 284 00:16:17,602 --> 00:16:20,313 dat zijn ex-schoonvader dood is en in een graf! 285 00:16:20,980 --> 00:16:24,066 Mac zal herstellen. Niemand houdt van zijn schoonfamilie. 286 00:16:24,275 --> 00:16:26,527 - Ik hou van mijn schoonvader. - Laten we het toegeven! 287 00:16:26,736 --> 00:16:30,531 We zullen ook gerechtigheid krijgen voor Ron, ook al was het een sterfgeval. 288 00:16:31,240 --> 00:16:33,451 Hoe dan ook, ik heb een plan. 289 00:16:34,202 --> 00:16:36,704 Eén plan, één laatste wens. Wij luisteren naar jou. 290 00:16:36,913 --> 00:16:38,748 We moeten eerst de geit vinden. 291 00:16:38,956 --> 00:16:42,418 Dan gebruiken we het om aan te trekken het militieteefje in de val 292 00:16:42,627 --> 00:16:44,378 en we laten haar vallen voor de Coney. 293 00:16:44,587 --> 00:16:46,422 Behalve dat ze onze aanwijzing begrepen. 294 00:16:46,631 --> 00:16:50,718 Diarra, we kunnen dit goud niet eens vinden. Hoe wil je de teef in de val lokken? 295 00:16:50,927 --> 00:16:53,304 Het is waar, De militie heeft onze aanwijzing gestolen. 296 00:16:53,513 --> 00:16:56,974 Maar... ze kennen Dunc niet evenals wij. 297 00:16:57,183 --> 00:16:59,018 Precies ! Hij deed alles in tweetallen. 298 00:16:59,227 --> 00:17:02,438 - Twee sleutels, twee zonen, twee meisjes. - Ze hebben maar een half idee. 299 00:17:03,147 --> 00:17:04,565 Waar is de andere helft? 300 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 GA NAAR UNIE KAPITAAL 301 00:17:19,830 --> 00:17:20,830 Dus, gevonden? 302 00:17:23,876 --> 00:17:28,631 Op het bord heeft een zoon de boekrol en de andere heeft de lantaarn. 303 00:17:30,007 --> 00:17:31,425 Ik herinner het me. 304 00:17:33,261 --> 00:17:34,262 We zullen zien. 305 00:17:35,221 --> 00:17:36,222 Kom op. 306 00:17:48,192 --> 00:17:50,027 ‘Lees onze tradities 307 00:17:50,236 --> 00:17:52,780 “aan elkaar genaaid.” 308 00:17:53,948 --> 00:17:54,991 Vertaling? 309 00:17:55,199 --> 00:17:56,993 Duncan Donuts schrijft raadsels? 310 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 Ik kan deze man niet meer uitstaan. 311 00:17:58,994 --> 00:18:00,162 Dat denkt ze niet, Dunc. 312 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Hij was niet mijn voorvader, maar Dunc wel 313 00:18:02,790 --> 00:18:04,458 aan de kant van het getto Goonies. 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 Oké, dan... 315 00:18:07,044 --> 00:18:08,796 de Dunc-tunnel verbonden 316 00:18:09,005 --> 00:18:11,173 Trinity Rose en de Tommytraillette. 317 00:18:11,382 --> 00:18:14,093 Deze twee helften van hem vormde een compleet mens. 318 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 Dus als dat gebeurt... 319 00:18:17,013 --> 00:18:20,099 Gelukkig wist ik het nog van de andere helft van het bericht. 320 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 Deze twee helften... 321 00:18:23,352 --> 00:18:24,561 een boodschap vormen? 322 00:18:24,770 --> 00:18:25,980 “Ga naar Union Capital. 323 00:18:26,188 --> 00:18:28,398 ‘Lees onze tradities aan elkaar genaaid." 324 00:18:28,983 --> 00:18:32,903 Het oude Union Capital-gebouw, een voormalige bank omgebouwd tot café. 325 00:18:33,112 --> 00:18:36,741 Ik heb de militie gestuurd om te nemen een frappuccino in plaats van mijn goud. 326 00:18:36,949 --> 00:18:40,328 Maar de zonen van Dunc wisten het dat een zwarte man geen enkele bank vertrouwt. 327 00:18:40,536 --> 00:18:43,497 Mijn grootvader verborg zijn biffetons onder zijn matras. 328 00:18:43,705 --> 00:18:45,791 Sela schrijft haar dagboek in gecodeerde taal 329 00:18:46,000 --> 00:18:47,126 voor het geval ik het lees. 330 00:18:47,335 --> 00:18:48,377 Lees jij zijn dagboek? 331 00:18:48,586 --> 00:18:52,131 Privacy is wanneer u betaalt huur. Ik heb zijn taal gedecodeerd. 332 00:18:52,340 --> 00:18:55,176 - Ga je gang, decodeer, meisje. - Laten we eens kijken... 333 00:18:55,760 --> 00:18:58,596 Nou, als hij niet zegt: "Ga naar de bank..." 334 00:18:59,472 --> 00:19:00,473 Het is dus: 335 00:19:00,681 --> 00:19:04,644 "Ga naar Union. Gebruik een hoofdletter onze tradities aan elkaar genaaid." 336 00:19:05,770 --> 00:19:06,604 Ja ! 337 00:19:07,563 --> 00:19:11,192 Hij zegt: “We zijn de bank aan het neuken! Focus op onze tradities." 338 00:19:11,400 --> 00:19:13,109 Welke tradities? Drankje? 339 00:19:13,319 --> 00:19:14,612 - Wegvliegen? - Sterven? 340 00:19:18,115 --> 00:19:19,784 LEES ONZE TRADITIES AAN elkaar genaaid 341 00:19:21,285 --> 00:19:22,578 Ze leerde me bidden, 342 00:19:22,787 --> 00:19:24,205 naaien. 343 00:19:25,373 --> 00:19:26,791 De sprei! 344 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Dunc's volgende aanwijzing ligt op zijn sprei! 345 00:19:30,044 --> 00:19:33,047 En de sprei is dat ook in de kribbe van Trinity Rose, 346 00:19:33,255 --> 00:19:34,423 de Baptistenkerk! 347 00:19:34,632 --> 00:19:35,715 Tegen de muur. 348 00:19:35,925 --> 00:19:37,551 Heel dicht bij zijn kantoor. 349 00:19:37,760 --> 00:19:38,886 Dunc fluisterde tegen ons: 350 00:19:39,095 --> 00:19:41,388 "Je bent er bijna. Bijna verdiend." 351 00:19:41,597 --> 00:19:46,018 Nee. Je hebt genoeg avonturen beleefd �Trinity, Harriet, overhandigen. 352 00:19:46,852 --> 00:19:50,064 Als je mij vergelijkt met Harriet Tubman, Ik heb een pistool nodig! 353 00:19:56,612 --> 00:19:59,740 Ik dacht dat het beter zou zijn Haal Chris er eerst uit, 354 00:19:59,949 --> 00:20:01,450 dumpt het daarna weg. 355 00:20:01,659 --> 00:20:04,286 Maar in werkelijkheid Ik was alleen maar aan het uitstellen 356 00:20:04,494 --> 00:20:05,454 het onvermijdelijke. 357 00:20:05,663 --> 00:20:08,416 De volgende keer dat hij mij belt, Ik lik honden. 358 00:20:08,624 --> 00:20:09,792 Het is voorbij. 359 00:20:10,000 --> 00:20:13,170 Hoe ga je het vermijden dat hij je weer bijt? 360 00:20:14,672 --> 00:20:15,881 Goede vraag. 361 00:20:17,007 --> 00:20:20,010 Eerst, Ik ga niet met hem naar bed. 362 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 En bovenal gaat het mij helemaal om Royce. 363 00:20:23,472 --> 00:20:25,725 Hij is volwassen die hetzelfde wil als ik. 364 00:20:25,933 --> 00:20:29,311 Door heilige tranen! Lukt het jou om je gevoelens te temmen? 365 00:20:31,814 --> 00:20:35,609 Nog steeds! De gevoelens, Het is net als kinderen, het is genoeg... 366 00:20:35,818 --> 00:20:37,820 met ijzeren vuist zodat ze gehoorzamen. 367 00:20:43,032 --> 00:20:46,454 Hoe kun je rechtvaardigen uw relaties na elkaar 368 00:20:46,996 --> 00:20:49,330 terwijl jij poept over mijn verliefdheid op Harley? 369 00:20:51,584 --> 00:20:54,086 - Ik schijt helemaal nergens aan. - Je schijt aan jezelf. 370 00:20:54,628 --> 00:20:56,046 Wil je mijn geluk niet? 371 00:20:56,756 --> 00:20:59,508 Wil je dat we het abces laten barsten? 372 00:20:59,717 --> 00:21:01,343 Laten we onze kaarten op tafel leggen. 373 00:21:07,516 --> 00:21:10,144 - Hij is raar. - Hij is erg beroemd. 374 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 Dat weerhoudt hem er niet van om raar te zijn. 375 00:21:12,188 --> 00:21:14,982 Harley antwoordt niet langer sinds hij mij liet staan. 376 00:21:15,191 --> 00:21:16,442 Is er een verband met jou? 377 00:21:16,650 --> 00:21:19,361 Het heeft niets met mij te maken. 378 00:21:19,570 --> 00:21:21,614 - Hij is een verdomde crimineel! -Diarra! 379 00:21:21,821 --> 00:21:23,657 Jij bent de meest criminele. 380 00:21:23,866 --> 00:21:26,410 Je hebt ongeveer tien misdaden gepleegd, deze zomer. 381 00:21:26,619 --> 00:21:27,994 Voor een goed doel. 382 00:21:28,204 --> 00:21:29,622 En dat heeft er niets mee te maken. 383 00:21:31,499 --> 00:21:32,708 Ernstig! 384 00:21:33,209 --> 00:21:33,959 Stront. 385 00:21:34,167 --> 00:21:36,712 Onbekend nummer, het is Chris. We gaan uit elkaar. 386 00:21:36,921 --> 00:21:38,380 Houd mijn hand vast, dank je. 387 00:21:38,589 --> 00:21:43,010 De vrede had mij in zijn greep. Ik was klaar voor een schone pauze. 388 00:21:43,552 --> 00:21:45,971 Je gaat me niet geloven, Sorry dat ik je in de steek heb gelaten. 389 00:21:47,598 --> 00:21:49,850 Wat? Boeker? 390 00:21:50,059 --> 00:21:53,436 Dunc zei dat ik moest opruimen, maar Booker was een bedreiging 391 00:21:53,646 --> 00:21:56,482 - wat ik niet had verwacht. - Waar ben je verdomme? 392 00:21:59,109 --> 00:22:02,196 Booker kan niet praten, maar weet dat hij nog leeft. 393 00:22:02,404 --> 00:22:03,489 Wie is het? 394 00:22:03,696 --> 00:22:05,282 Ze was de teef van de militie. 395 00:22:05,491 --> 00:22:06,617 Ik dacht dat je dood was. 396 00:22:06,826 --> 00:22:08,452 Maar Booker noemt je slim. 397 00:22:08,661 --> 00:22:11,330 Blijkbaar ben ik de enige. 398 00:22:11,539 --> 00:22:14,625 Je begrijpt dat Union Capital was niet langer een bank? 399 00:22:14,834 --> 00:22:17,169 Ik moet deze aanwijzing begrijpen. 400 00:22:17,378 --> 00:22:19,755 - Ik begreep het ook niet. - Onzin! 401 00:22:19,964 --> 00:22:23,634 Waar is de schat? Reageer of ik ruk zijn tenen af. 402 00:22:23,843 --> 00:22:24,969 Ogen, tanden. 403 00:22:25,177 --> 00:22:28,763 - Je hebt een uur. - Ik zweer het, ik heb er niets van begrepen! 404 00:22:31,392 --> 00:22:32,226 Stront ! 405 00:22:32,434 --> 00:22:33,644 Wat is er aan de hand? 406 00:22:36,397 --> 00:22:39,608 Zelfs als ze het kantoor hadden teruggebracht en de sprei in een flits... 407 00:22:39,817 --> 00:22:42,570 - Hoeveel tijd hebben we? - Ongeveer drie minuten. 408 00:22:42,778 --> 00:22:43,988 Deze man is vervelend. 409 00:22:44,196 --> 00:22:46,949 De klok was begonnen om het raadsel van Dunc op te lossen 410 00:22:47,157 --> 00:22:48,993 en bewaar de doelen van Booker. 411 00:22:49,201 --> 00:22:51,579 Pastoor Cecil vond dit ding nutteloos. 412 00:22:51,787 --> 00:22:54,080 Hij vertelde het mij om mij te helpen in de crèche. 413 00:22:54,290 --> 00:22:56,876 In ruil voor de belofte om nooit meer terug te komen. 414 00:22:57,084 --> 00:22:58,294 Tijdens de slavernij, 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,714 deze spreien verborgen berichten om de voortvluchtigen te begeleiden. 416 00:23:01,922 --> 00:23:05,342 - Je hebt er een cursus over gevolgd. - Een vierkant moet "vereniging" betekenen. 417 00:23:06,176 --> 00:23:07,553 ‘Ga naar de Unie.’ 418 00:23:07,761 --> 00:23:09,013 Wat is een unie? 419 00:23:10,472 --> 00:23:11,348 Over. 420 00:23:11,557 --> 00:23:12,224 Een boom! 421 00:23:12,433 --> 00:23:14,101 -Gabrielle Unie. - Daar ga je! 422 00:23:14,310 --> 00:23:17,479 Gabrielle Union, de beroemde voortvluchtige met platte pony. 423 00:23:17,688 --> 00:23:19,231 Meisje, het is Harriet Tubman. 424 00:23:21,442 --> 00:23:24,403 Wist je niet hoe je moest tellen? Omdat hij de sterren vergat. 425 00:23:24,612 --> 00:23:27,031 Ik geloof het niet! Ik heb een raadsel opgelost. 426 00:23:27,573 --> 00:23:29,491 Zo was de vlag tijdens... 427 00:23:29,700 --> 00:23:31,869 De burgeroorlog, het is de vlag van de Unie. 428 00:23:32,077 --> 00:23:35,998 - Schaar, hij verbergt iets. - Ik wilde het zeggen, je wist het! 429 00:23:36,205 --> 00:23:39,417 Nee, ik laat je het niet afsnijden dit historische zwarte werk. 430 00:23:39,627 --> 00:23:42,129 Ben je je zenuwen kwijtgeraakt? Ik zal het later naaien. 431 00:23:42,338 --> 00:23:45,840 Je weet niet hoe je een ei moet koken! Denk jij dat je een huisvrouw bent? 432 00:23:46,050 --> 00:23:47,426 Geef mij de schaar. 433 00:23:47,635 --> 00:23:49,053 Je maakt me kwaad. 434 00:24:06,737 --> 00:24:08,364 Hallo... 435 00:24:09,573 --> 00:24:10,991 Meneer Ridder. 436 00:24:11,575 --> 00:24:13,535 En dus... kan het nuttig voor ons zijn 437 00:24:13,744 --> 00:24:16,372 of wij maken de complete collectie mislukking stukken? 438 00:24:17,247 --> 00:24:18,082 Niet compleet. 439 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Slechts vier. 440 00:24:21,627 --> 00:24:22,836 Wachten. 441 00:24:23,963 --> 00:24:26,382 Dus op het bord, 442 00:24:27,090 --> 00:24:30,678 we vinden vier stukken op het schaakbord. 443 00:24:30,886 --> 00:24:32,096 Is het niet? 444 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 Wij hebben twee dames. 445 00:24:34,348 --> 00:24:35,349 Een ridder. 446 00:24:36,183 --> 00:24:38,811 - En een toren. - Laten we zeggen dat we het vinden. 447 00:24:39,019 --> 00:24:40,854 Wat stellen deze vier stukken voor? 448 00:24:41,063 --> 00:24:44,608 Ik begreep dat de vier stukken stonden op het schaakbord van Dunc. 449 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 op dat moment 450 00:24:46,026 --> 00:24:48,612 hij zou het ons onthullen de locatie van zijn goud. 451 00:24:48,821 --> 00:24:50,531 We missen dus maar één stukje. 452 00:24:50,739 --> 00:24:53,282 - Daar zouden we schaakmat staan. - Waar is ze? 453 00:24:53,951 --> 00:24:54,952 Misschien... 454 00:24:55,160 --> 00:24:56,286 En shit! 455 00:24:56,494 --> 00:24:57,997 De borduurmotieven zullen ons begeleiden. 456 00:24:59,205 --> 00:24:59,873 Omhoog ? 457 00:25:00,457 --> 00:25:01,667 - Wat ? - Het is de militie. 458 00:25:02,960 --> 00:25:06,630 Ze vragen je te ontmoeten, helemaal alleen, meteen. 459 00:25:11,593 --> 00:25:13,012 De tijd is om. 460 00:25:34,450 --> 00:25:36,869 Ik heb het gevoel dat ik je moet vergezellen. 461 00:25:37,077 --> 00:25:38,619 Ze zeiden "alleen", thee. 462 00:25:39,288 --> 00:25:40,497 Rot op! 463 00:25:47,046 --> 00:25:48,672 Je zult er levend uitkomen. 464 00:26:04,938 --> 00:26:08,776 Als je er niet bent binnen vijf minuten, Ik bel de politie. 465 00:26:14,031 --> 00:26:17,034 Het was mijn kans doe een goede voorjaarsschoonmaak. 466 00:26:37,179 --> 00:26:40,015 Waarom zat het altijd vol in mijn problemen? 467 00:26:43,602 --> 00:26:45,686 Hoe werd het gedaan dat hij leeft 468 00:26:45,896 --> 00:26:47,189 en heb je me niets verteld? 469 00:26:47,397 --> 00:26:51,151 En hoe raakte hij erbij betrokken in de militie van de bitch? 470 00:26:51,359 --> 00:26:52,361 Gaat het? 471 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Ja, het gaat goed met mij. 472 00:26:54,530 --> 00:26:57,074 Ik was met het kind aan het praten. Niet voor u, meneer. 473 00:26:57,616 --> 00:27:00,244 Het past wonderwel, we gaven hem wat fruit als tussendoortje. 474 00:27:00,452 --> 00:27:01,662 Waar is het goud? 475 00:27:04,373 --> 00:27:07,751 Aanwijzing leidt naar een oud motel vlakbij Rougepark. 476 00:27:08,710 --> 00:27:09,920 Er is een houtkachel. 477 00:27:11,463 --> 00:27:14,383 Unie merk. De schat ligt hieronder. 478 00:27:15,342 --> 00:27:18,971 De baas eist dat je komt, voor het geval je door ons dwaalt. 479 00:27:21,598 --> 00:27:25,477 Ik ben niet van plan om hier vandaan te verhuizen totdat je de kleine bevrijdt. 480 00:27:26,019 --> 00:27:27,855 Zo werkt het niet! 481 00:27:28,355 --> 00:27:31,108 Jij bent niet degene die gaat dicteren jouw voorwaarden, teef! 482 00:27:31,733 --> 00:27:32,568 Stront ! 483 00:27:40,492 --> 00:27:41,368 Komen! 484 00:27:41,577 --> 00:27:42,994 Meteen. Staande! 485 00:27:46,874 --> 00:27:49,501 - Maak je een grapje? Ik heb de politie gebeld. - Bel ze niet. 486 00:27:49,710 --> 00:27:51,712 Gevaar ? En wie is de witte? 487 00:27:51,920 --> 00:27:53,839 - We hebben geen ruimte. - Ze is bij mij. 488 00:27:54,047 --> 00:27:55,132 Boeker, stap in. 489 00:27:55,340 --> 00:27:57,968 - Ze hielpen mijn ontvoerders. - Wij zijn niet bij hen. 490 00:27:58,177 --> 00:27:59,720 Wij hadden geen keuze! 491 00:27:59,928 --> 00:28:01,722 - Waar ben je geweest? - Is dat alles? 492 00:28:01,930 --> 00:28:04,391 - Niet eens bedankt dat je gered bent? - Wie is het? 493 00:28:04,600 --> 00:28:06,518 - Moet ik naar boven of niet? - Nee, excuseer mij. 494 00:28:06,727 --> 00:28:08,186 - Ja, kom naar boven. - Kom terug! 495 00:28:08,395 --> 00:28:09,855 Nee, ik heb deze drone nodig. 496 00:28:10,063 --> 00:28:12,148 - Ben je onzin beu. - Ben je het beu? 497 00:28:12,357 --> 00:28:14,776 Sinds we elkaar kennen, Ik werd neergeschoten, ontvoerd. 498 00:28:14,984 --> 00:28:18,946 Jij was het die deze veilingen wilde en verdomd, ik ben het niet! 499 00:28:19,156 --> 00:28:20,449 We moeten eruit! 500 00:28:20,657 --> 00:28:22,910 Iedereen zwijg en met de auto! 501 00:28:56,652 --> 00:28:58,862 Ik zou je nooit aan Cartier hebben uitgeleverd. 502 00:28:59,821 --> 00:29:01,240 Nooit in het leven. 503 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 Bedankt dat je me kwam ophalen. Ik had het niet verwacht. 504 00:29:08,705 --> 00:29:09,915 Geen keuze. 505 00:29:10,332 --> 00:29:12,960 Ik wed dat je een braaf kind was. 506 00:29:14,795 --> 00:29:17,422 Ik hou er niet van om een weddenschap te verliezen, dus... 507 00:29:20,509 --> 00:29:24,179 Ik wil je graag de drone geven, maar ik heb het geld nodig. 508 00:29:24,388 --> 00:29:26,014 Ik moet eruit. 509 00:29:37,859 --> 00:29:38,860 Wat gaat er open? 510 00:29:39,069 --> 00:29:40,529 Nog iets op kantoor. 511 00:29:40,737 --> 00:29:42,656 Maar ik mis nog een laatste stukje. 512 00:29:42,864 --> 00:29:45,659 Mogelijk heeft iemand geknoeid de oude sprei bij Trinity? 513 00:29:46,243 --> 00:29:49,454 Die in de wieg? Mijn grootmoeder hertypeerde het in de jaren 80. 514 00:29:49,663 --> 00:29:50,706 Na de brand. 515 00:29:50,914 --> 00:29:52,582 Bedoel je een sprei? 516 00:29:52,791 --> 00:29:55,711 Pardon, gevaar, Ik praat niet met ontvoerders. 517 00:30:01,883 --> 00:30:03,343 Het is oké, we hebben het geregeld. 518 00:30:03,552 --> 00:30:04,761 We vertrekken. 519 00:30:07,514 --> 00:30:09,933 We moeten zoeken de spullen van je grootmoeder. 520 00:30:10,142 --> 00:30:12,602 Ron heeft er veel verkocht na zijn dood. 521 00:30:12,811 --> 00:30:16,273 Iemand heeft een schaakstuk miljoenen waard. Wie weet waar! 522 00:30:16,481 --> 00:30:19,318 - Misschien op een stortplaats. - Het is mogelijk. 523 00:30:20,986 --> 00:30:22,904 Wie koopt al deze onzin? 524 00:30:23,697 --> 00:30:25,157 Je ging naar Lisa's werk 525 00:30:25,365 --> 00:30:27,326 vinden informatie over het kantoor. 526 00:30:27,534 --> 00:30:29,494 Je bent daar niet toevallig heen gegaan, toch? 527 00:30:29,703 --> 00:30:30,787 Ron had hun kaart. 528 00:30:31,246 --> 00:30:33,874 Het was de enige tweedehandsdealer dat ik wist. 529 00:30:34,499 --> 00:30:37,127 Je wist dat ‘tinker’ zou komen van het Italiaanse briccola, katapult? 530 00:30:37,336 --> 00:30:39,755 - Is het waar? - Mogelijk. 531 00:30:39,963 --> 00:30:41,340 Doe-het-zelf 532 00:30:41,798 --> 00:30:44,426 Volgens mij een schaakstuk miljoenen waard 533 00:30:44,634 --> 00:30:48,847 rust in een mand vol prullaria € 4,99! 534 00:30:49,348 --> 00:30:51,767 Ik heb niet alles gevolgd maar je moet dekking zoeken. 535 00:30:51,975 --> 00:30:53,935 - Ik ga naar de winkel. - Ik kom eraan. 536 00:30:54,144 --> 00:30:57,147 Je riskeert ontvoerd te worden, Ik heb de les goed geleerd. 537 00:30:57,356 --> 00:30:58,815 De thee zet ons thuis af. 538 00:31:01,735 --> 00:31:03,153 Je T-shirts zijn verschrikkelijk. 539 00:31:13,455 --> 00:31:15,624 -Diarra! -Raqueeba! 540 00:31:16,666 --> 00:31:17,709 Diarra. 541 00:31:17,918 --> 00:31:21,338 Vraag me niet wie die witte is voordat ik iets gedronken heb. 542 00:31:22,255 --> 00:31:23,256 Wees voorzichtig. 543 00:31:26,968 --> 00:31:29,679 Je graaft diep, vuile kleine wezel. 544 00:31:30,680 --> 00:31:32,099 Wij gingen vertrekken. 545 00:31:33,642 --> 00:31:36,269 Ik liet niemand gaan zonder te hebben wat ik wil. 546 00:31:40,315 --> 00:31:41,316 Meneer Kelly. 547 00:31:41,525 --> 00:31:44,694 Ik heb je ballast gegeven zodat jij mijn hoofdhuid kunt vinden. 548 00:31:44,903 --> 00:31:47,114 Alle slechteriken achter mij opgesteld. 549 00:31:47,322 --> 00:31:48,949 Ik was bijna gevleid. 550 00:31:49,157 --> 00:31:52,994 Ik heb vandaag mijn hoofdhuid nodig. Eindelijk heeft de straat het nodig. 551 00:31:53,954 --> 00:31:57,249 Pomp praat onzin. Heb je dat gezien? 552 00:31:57,457 --> 00:32:02,003 Cartier is een teef. De moordenaar van zijn neef ademt nog. 553 00:32:02,212 --> 00:32:03,922 Ik ben geen Pump op de netwerken. 554 00:32:04,131 --> 00:32:06,133 Mensen moeten het weten 555 00:32:07,092 --> 00:32:10,720 dat Cartier Kelly niet het type is om jezelf te laten neuken. 556 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 En ik ben twee vingers verwijderd 557 00:32:14,141 --> 00:32:16,435 om je kleine veroordeelde op te blazen. 558 00:32:17,436 --> 00:32:18,937 Ik heb de Coney Killer gevonden. 559 00:32:20,313 --> 00:32:21,898 Ik kan het vandaag bezorgen. 560 00:32:23,150 --> 00:32:25,819 - Is zij “de militia bitch”? - Ja. 561 00:32:30,240 --> 00:32:33,243 Maar ik ben geslaagd een erg drukke dag. 562 00:32:33,452 --> 00:32:36,246 Ik ben geen grote fan van jouw manier van doen bij mij thuis te verschijnen 563 00:32:36,455 --> 00:32:38,790 met jouw pumps op mijn tapijt. 564 00:32:38,999 --> 00:32:42,752 En je handlanger duikt zijn walgelijke handen in mijn ontbijtgranen, 565 00:32:42,961 --> 00:32:45,172 Jij stom opgeleide persoon! 566 00:32:47,215 --> 00:32:48,633 Het is niet cool. 567 00:32:48,842 --> 00:32:52,179 Op het punt waar ik was, Ik was te uitgeput om bang te zijn. 568 00:32:53,930 --> 00:32:56,141 Ik moet je nog een keer slaan, vuile wezel? 569 00:32:57,392 --> 00:32:58,602 Ik weet het niet. Naar jouw mening? 570 00:32:58,810 --> 00:32:59,853 Wil je het? 571 00:33:01,021 --> 00:33:02,355 Je staat niet in de weg! 572 00:33:04,483 --> 00:33:06,651 Anders ga je liggen 573 00:33:06,860 --> 00:33:09,529 in mijn bank, je trekt je vuile schoenen uit 574 00:33:09,738 --> 00:33:11,239 en je drinkt een drankje 575 00:33:11,448 --> 00:33:16,578 terwijl ik het regel om uw hoofdhuid te bevrijden. 576 00:33:25,837 --> 00:33:28,048 Ik neem slechts één ijsblokje. 577 00:33:31,718 --> 00:33:33,345 Cartier lijkt mij te herkennen. 578 00:33:36,181 --> 00:33:38,934 Hij zag ons voetballen, Kastanje en ik. 579 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 Hij begreep het niet, oké? 580 00:33:42,521 --> 00:33:45,524 Je hoeft hem alleen maar vast te maken en ontwijk zijn blik. 581 00:33:46,233 --> 00:33:48,652 Waar is mijn drankje, kleine wezel? 582 00:33:51,947 --> 00:33:54,449 Het kostte Cartier vijf minuten om zich terug te trekken 583 00:33:54,658 --> 00:33:56,576 zijn stomme motorlaarzen. 584 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 Zijn voeten stonken maïschips. 585 00:33:59,913 --> 00:34:03,124 Omdat hij zich thuis voelde, hij eiste een huisgemaakte maaltijd. 586 00:34:03,333 --> 00:34:04,501 Bailey wijdde zich aan. 587 00:34:04,709 --> 00:34:06,711 Ik heb gebeld, het is in uitvoering. 588 00:34:08,880 --> 00:34:11,633 Ze was ook toegewijd om mijn plan uit te voeren. 589 00:34:11,841 --> 00:34:16,388 Het zal werken, geloof me. Wij moeten vuur met vuur bestrijden. 590 00:34:16,596 --> 00:34:19,683 Zo schakel je het niet uit. Bij brand heb je water nodig. 591 00:34:19,891 --> 00:34:22,102 Je speelt met woorden, Aja. 592 00:34:30,777 --> 00:34:32,404 Wie denkt ze wel dat ze is? 593 00:34:32,612 --> 00:34:34,948 Ze stelt voor om een lekkere maaltijd voor ons te koken? 594 00:34:35,156 --> 00:34:36,783 Ze heeft geen gebrek aan lef! 595 00:34:36,992 --> 00:34:39,494 Ze doet dit uit vriendelijkheid, kalmeer. 596 00:34:39,703 --> 00:34:41,204 Ja, ze is super aardig. 597 00:34:41,413 --> 00:34:44,332 Behalve toen ze ontplofte een jongensdoos. 598 00:34:44,541 --> 00:34:45,750 Heeft ze iemand vermoord? 599 00:34:45,959 --> 00:34:47,043 Ja ! Zo. 600 00:34:51,006 --> 00:34:52,299 Is dat niet waar? 601 00:34:53,383 --> 00:34:56,219 En daarnaast het feit een moordenaar zijn, 602 00:34:57,178 --> 00:34:59,889 Het moet een van die blanke meisjes zijn die klasse hebben. 603 00:35:00,098 --> 00:35:02,309 Dat maakt mij dronken! Wat doet hij in godsnaam met haar? 604 00:35:02,517 --> 00:35:04,518 - Waarom ontspant dit je? - Maar nee! 605 00:35:05,061 --> 00:35:08,898 Vergeet dat niet met je ijzeren vuist, al je gevoelens zijn voor Royce. 606 00:35:09,107 --> 00:35:11,234 En jij hebt het opgelost in je puinhoop, toch? 607 00:35:11,443 --> 00:35:14,654 Ja. Alleen, ik vind het raar. 608 00:35:15,238 --> 00:35:17,866 Dit is begrijpelijk. Dit is het leven op de boerderij. 609 00:35:19,075 --> 00:35:19,743 Pardon? 610 00:35:23,330 --> 00:35:27,751 ' zei Thee in het voorbijgaan tegen mij dat Danger op een boerderij woonde. 611 00:35:31,046 --> 00:35:31,880 Wat ? 612 00:35:32,964 --> 00:35:34,466 En je wilde me niets vertellen? 613 00:35:35,467 --> 00:35:36,509 Stront ! 614 00:35:36,718 --> 00:35:37,969 Wat, ben je jaloers? 615 00:35:38,178 --> 00:35:39,888 Nee, ik ben niet jaloers. 616 00:35:40,096 --> 00:35:43,642 Maar ik vind het echt verdraaid dat je de waarheid voor mij verborgen hield. 617 00:35:43,850 --> 00:35:46,018 - Wat ? Mij ​​? - Ja, vooral jij! 618 00:35:46,561 --> 00:35:48,146 Het is onzin, Aja! 619 00:35:49,606 --> 00:35:52,484 Je bent echt gek geworden. Bailey? 620 00:35:53,318 --> 00:35:55,527 - Wat ? - Ik help je met koken. 621 00:35:55,737 --> 00:35:57,947 Hier dan, Ga jij hem helpen koken? 622 00:35:58,864 --> 00:36:01,576 - Geen grapje! Geloof je het? - Neef. 623 00:36:01,785 --> 00:36:03,870 Er zijn hier wapens. Kalmeer je hysterie. 624 00:36:04,704 --> 00:36:08,248 De bestelling is ingepakt. Mijn hele puinhoop lag in de open lucht. 625 00:36:08,458 --> 00:36:10,085 Beide... 626 00:36:11,294 --> 00:36:12,295 Ik ken jou. 627 00:36:12,504 --> 00:36:15,715 Dus besloot ik te transformeren chaos als dodelijk wapen. 628 00:36:16,424 --> 00:36:19,844 Kijk weg, Dunc. Het zal gaan kriebelen bij de fans. 629 00:36:34,776 --> 00:36:37,779 Hoe gaat het, chef? Hoe gaat het, maatje? 630 00:36:37,987 --> 00:36:40,198 Baas, ik wist dat we elkaar zouden zien. 631 00:36:41,074 --> 00:36:42,701 Waar gaan we heen? 632 00:36:42,909 --> 00:36:44,244 In het restaurant? In doos? 633 00:36:45,829 --> 00:36:49,248 Je moet een einde maken Deze oorlog maakt het niet erger. 634 00:36:49,873 --> 00:36:52,502 De F-Mob en de Gratiot Kings waren elkaar aan het vermoorden. 635 00:36:53,044 --> 00:36:56,756 Een slimme kerel zou het ze hebben laten doen. Maar je plaatst jezelf in het midden. 636 00:36:57,465 --> 00:36:59,467 Iedereen had het over hen. 637 00:37:00,427 --> 00:37:02,137 Ik moest een reputatie opbouwen. 638 00:37:05,556 --> 00:37:08,184 Je kent het geheim van een lang leven van fluweel? 639 00:37:09,268 --> 00:37:10,895 Het was een geest. 640 00:37:11,312 --> 00:37:13,982 Ze verliet haar luitenants geloof dat zij de leiding hadden, 641 00:37:14,190 --> 00:37:16,609 maar vanaf het begin, ze heeft ze doorboord. 642 00:37:17,152 --> 00:37:20,363 Ze had zich opgesteld een heel goed gevestigd ecosysteem. 643 00:37:20,572 --> 00:37:21,989 Gewoon door te fluisteren. 644 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Brightmoor was ik niet eens. 645 00:37:24,617 --> 00:37:26,411 - Het waren de Gratiot-koningen. - Ja. 646 00:37:26,619 --> 00:37:28,288 Je dwaalt door de stad. 647 00:37:28,788 --> 00:37:31,166 Denk je aan koppels wil uit eten gaan 648 00:37:31,373 --> 00:37:33,293 of koop een appartement voor mij in een oorlogsgebied? 649 00:37:33,501 --> 00:37:34,919 Geef mij geen antwoord! 650 00:37:36,588 --> 00:37:40,592 Als je een lastig probleem blijft, we zullen nooit goede vrienden zijn. 651 00:37:41,676 --> 00:37:43,094 Wees discreet, 652 00:37:44,387 --> 00:37:46,598 het is hetzelfde als dood zijn. 653 00:37:48,892 --> 00:37:50,893 King Pump is geen bitch. 654 00:37:58,568 --> 00:38:01,196 Moet overwegen om van partner te wisselen, baas. 655 00:38:06,701 --> 00:38:09,120 Ik ben het. Nogmaals. We moeten praten, Walt. 656 00:38:13,248 --> 00:38:14,459 Onderweg. 657 00:38:26,179 --> 00:38:27,597 Neef ? 658 00:38:28,431 --> 00:38:30,058 Mijn vakantie loopt ten einde. 659 00:38:33,018 --> 00:38:36,773 Sela maakt morgen haar kamp af. Ik moet mijn vlechten losmaken. 660 00:38:36,981 --> 00:38:38,608 Maandag wordt ik bij de bank verwacht. 661 00:38:39,108 --> 00:38:42,027 En ik word gegijzeld, D. 662 00:38:42,237 --> 00:38:44,656 Ik kan het niet meer aan, Ghetto Goonies. 663 00:38:45,406 --> 00:38:46,616 Ik geef mezelf de schuld. 664 00:38:47,116 --> 00:38:48,743 Ik heb verantwoordelijkheden. 665 00:38:53,081 --> 00:38:56,960 Misschien praat ik er wel over in de chat van de familie als ik niet binnen 1 uur naar buiten ga. 666 00:38:57,168 --> 00:38:59,963 Het is oké, ik begrijp het. Wacht op mijn signaal. 667 00:39:00,171 --> 00:39:02,382 Ik ga je hier weg halen, oké? 668 00:39:03,883 --> 00:39:05,885 En haal jezelf dan uit deze puinhoop. 669 00:39:21,359 --> 00:39:24,279 - Hoe heet het ook alweer? - Een risotto. 670 00:39:24,946 --> 00:39:27,657 Ja. Een naam die in het oog springt voor vastzittende rijst. 671 00:39:27,866 --> 00:39:29,868 de waarheid wordt verteld, Het wordt niet op dezelfde manier bereid. 672 00:39:30,285 --> 00:39:31,494 Wij nemen de... 673 00:40:03,443 --> 00:40:05,486 Het spijt me, het is niet beschikbaar. 674 00:40:05,695 --> 00:40:08,281 Maar ik kan een boodschap aannemen. 675 00:40:09,574 --> 00:40:10,783 Ik zie. 676 00:40:13,453 --> 00:40:14,454 Het is begrepen. 677 00:40:14,661 --> 00:40:17,081 Ik zal het hem zeker vertellen. BEDANKT. 678 00:40:19,834 --> 00:40:24,088 De gestolen sloten zijn teruggegeven. De dieven hebben ze schoongemaakt 679 00:40:24,297 --> 00:40:26,716 in een water met lavendel en hibiscus. 680 00:40:28,092 --> 00:40:31,179 En het meisje zei: “Hij is almachtig.” 681 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Ja, dat is zeker. 682 00:40:35,683 --> 00:40:37,768 - We gaan sluiten. - Nog een seconde. 683 00:40:37,977 --> 00:40:40,605 Eén... seconde. 684 00:40:43,024 --> 00:40:44,025 Shit. 685 00:40:46,069 --> 00:40:47,277 En shit! 686 00:41:08,132 --> 00:41:10,593 - Dit haar is zeldzaam. - Het was geen echte diefstal. 687 00:41:10,802 --> 00:41:12,637 - Het was een echte diefstal. - Voor een bal. 688 00:41:12,844 --> 00:41:14,597 - En ze hebben ze teruggegeven. - Mogelijk. 689 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 Je Chinese haar... 690 00:41:17,392 --> 00:41:19,018 werden bedekt met vloeibare cokes. 691 00:41:20,143 --> 00:41:21,187 Stront. 692 00:41:21,396 --> 00:41:24,273 Stop. Je bent niet beledigd, maar dat heeft geen zin. 693 00:41:24,482 --> 00:41:27,443 Mijn woonkamer is daar niet nat. 694 00:41:28,319 --> 00:41:29,737 Verdomme, het zou kunnen. 695 00:41:30,613 --> 00:41:31,698 Omdat douane 696 00:41:31,906 --> 00:41:34,117 heb ze geblokkeerd voor te veel gewicht. 697 00:41:35,451 --> 00:41:38,079 Omdat ze van lood waren door vloeibare cocaïne. 698 00:41:38,286 --> 00:41:39,580 De gestenigde parochiaan. 699 00:41:39,789 --> 00:41:41,541 Ze zweefde als een deltavlieger! 700 00:41:41,748 --> 00:41:42,792 Cocaïne. 701 00:41:43,001 --> 00:41:46,796 Mary ontving haar bestelling voor lonten voordat ze van mij werden gestolen. 702 00:41:47,005 --> 00:41:49,507 - De cocaïne is verdampt. - Niet verdampt. 703 00:41:49,716 --> 00:41:53,844 Ze hebben haar chemisch behandeld om het weer tot poeder te maken. Pluspunten. 704 00:41:54,429 --> 00:41:57,556 Ik probeer te volgen het verloop van deze zaak. 705 00:41:57,765 --> 00:42:01,728 Pastoor was er niet eens voor de verzending van de lonten. Dus... 706 00:42:02,186 --> 00:42:04,689 - Hij is nog steeds een goede kerel. - Een heel goede kerel zelfs. 707 00:42:04,897 --> 00:42:06,482 Je hebt hem zonder reden beledigd. 708 00:42:06,690 --> 00:42:10,862 Je hebt het mis, Aja. Het lijkt erop dat je het hier alleen verpest hebt. 709 00:42:11,070 --> 00:42:13,989 Misschien ben jij het die jou niet gelukkig wil maken. 710 00:42:14,198 --> 00:42:16,492 In ieder geval je vriend van de jachtclub 711 00:42:16,701 --> 00:42:18,536 Lijkt mij een mensenhandelaar. 712 00:42:19,911 --> 00:42:21,539 Vindt u dat niet walgelijk? 713 00:42:22,206 --> 00:42:23,458 De geheimen... 714 00:42:23,958 --> 00:42:26,960 Je kent watersporters, allemaal criminelen! 715 00:42:40,266 --> 00:42:42,477 Laat me gaan, oude man. Het maakt mij kwaad! 716 00:42:45,063 --> 00:42:46,272 Royce. 717 00:42:47,023 --> 00:42:48,858 Gaat dit over mijn hoofdhuid? 718 00:42:49,067 --> 00:42:51,527 Nee, hij is maar een man wie wil mij mee uit eten nemen. 719 00:42:52,027 --> 00:42:53,446 Niet het minste verband. 720 00:42:54,030 --> 00:42:55,198 Je telefoons. 721 00:42:55,406 --> 00:42:57,116 Geef me je telefoons! 722 00:42:57,325 --> 00:42:58,242 Ben je dom? 723 00:43:00,203 --> 00:43:00,870 Daar ga je. 724 00:43:01,079 --> 00:43:03,706 Waarom ga je uit eten? als Chris in de gevangenis zit? 725 00:43:03,915 --> 00:43:05,291 Maak je een grapje? 726 00:43:05,500 --> 00:43:08,210 Waarom let je niet op van je uien, Om? 727 00:43:08,419 --> 00:43:12,090 Het is waar, waarom maak je je geen zorgen van je uien, Om? 728 00:43:12,297 --> 00:43:13,966 Ik laat het je uitzoeken. 729 00:43:14,175 --> 00:43:15,676 Ik ga er nog een paar halen. 730 00:43:16,344 --> 00:43:18,429 Deze vastzittende rijst was super lekker. 731 00:43:24,060 --> 00:43:27,105 Je hebt dingen te regelen, beide? 732 00:43:27,313 --> 00:43:28,314 Mogelijk. 733 00:43:31,567 --> 00:43:35,196 Wat ik graag zou willen weten... Uiteindelijk... nee. 734 00:43:35,780 --> 00:43:37,573 - Ik wil het weten. - Weet je wat? 735 00:43:38,449 --> 00:43:39,742 Het waren maar massages. 736 00:43:39,951 --> 00:43:41,953 Rechts? Het was het niet waard dat je tegen mij zei: 737 00:43:42,161 --> 00:43:44,163 ‘Hé, misschien ben ik niet dood.’ 738 00:43:44,372 --> 00:43:45,998 Dat verplichtte je tot niets. 739 00:43:47,083 --> 00:43:50,128 Ik zie. Dus de massages, het is voor iedereen. 740 00:43:50,335 --> 00:43:51,879 Iemand vertelde me over je massages. 741 00:43:52,088 --> 00:43:53,464 Ik ben nu supergespannen. 742 00:43:53,672 --> 00:43:56,092 luister, Ik wil er hier niet over praten. 743 00:43:57,135 --> 00:43:58,010 Zeg niets. 744 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 Ik ben het die spreekt. 745 00:44:01,097 --> 00:44:01,764 Ja? 746 00:44:02,223 --> 00:44:06,727 Wij zijn vrijmetselaars, broeders. Wij verbergen niets voor elkaar. 747 00:44:06,936 --> 00:44:10,690 Waarom heb je het mij niet verteld dat lieve Om niet dood was? 748 00:44:10,898 --> 00:44:12,650 - Verbergen we iets? - Nee. 749 00:44:12,859 --> 00:44:15,111 Er is inderdaad een geheim dat je bewaart, mijn broer. 750 00:44:15,319 --> 00:44:18,030 Ik heb een vriendin die in Harley's kantoor werkt. 751 00:44:18,239 --> 00:44:22,326 Ik geloofde haar niet, maar ze wilde jou hebben daar midden in de nacht gezien. 752 00:44:23,077 --> 00:44:24,954 Ze beweert dat u deze cheque heeft ontvangen. 753 00:44:25,163 --> 00:44:26,998 Dus ik vraag het me af. 754 00:44:27,331 --> 00:44:31,335 Als mijn beste vriend geld zou verdienen een cheque van een astronomisch bedrag, 755 00:44:31,544 --> 00:44:34,797 ondanks de belastingen en de honoraria van uw advocaat 756 00:44:35,006 --> 00:44:36,424 dat je me vertelde dat je betaald had, 757 00:44:36,632 --> 00:44:39,343 waarom heb je mij niet geholpen, gewoon een klein beetje? 758 00:44:39,552 --> 00:44:42,722 Het is drie weken geleden dat ik mijn best deed om Harley te vergeten. 759 00:44:42,930 --> 00:44:45,056 Maar Aja bleef aandringen. 760 00:44:45,600 --> 00:44:48,978 - Wat is er aan de hand tussen jou en Harley? - Laat los. 761 00:44:49,187 --> 00:44:51,022 Wat is er gebeurd? 762 00:44:51,230 --> 00:44:54,317 - Waarom wil je er niet met mij over praten? -Aja, je moet stoppen. 763 00:44:54,817 --> 00:44:55,651 Nee ! Zeg eens ! 764 00:44:55,860 --> 00:44:57,361 - Deze klootzak is klaar... - Shit! 765 00:44:58,571 --> 00:44:59,739 Het is boeiend. 766 00:45:01,449 --> 00:45:02,575 Maar... 767 00:45:03,743 --> 00:45:05,411 Waar is mijn hoofdhuid? 768 00:45:06,370 --> 00:45:08,331 Ze zal in Mariner Park zijn 769 00:45:08,539 --> 00:45:09,582 binnen tien minuten. 770 00:45:09,790 --> 00:45:12,585 Ik was het zat, om mezelf te meten met slechteriken. 771 00:45:12,793 --> 00:45:15,004 Dat hadden ze niet dan elkaar confronteren. 772 00:45:15,546 --> 00:45:18,424 - Je moest het naar mij brengen. - Het is vijf minuten rijden. 773 00:45:18,633 --> 00:45:20,760 Ik moet het op je schoot leggen, Kerstman? 774 00:45:20,968 --> 00:45:24,222 Ze heeft je hoofdhuid aan jou afgeleverd, oude man. Je kunt daarheen gaan. 775 00:45:25,598 --> 00:45:27,141 Kunt u mij aan uw naam herinneren? 776 00:45:27,350 --> 00:45:28,768 - Oom? - Om. 777 00:45:29,810 --> 00:45:32,021 Je kent hem niet, hij komt uit het noorden. 778 00:45:32,730 --> 00:45:36,567 Ik herkende deze man uit Detroit De tweede keer dat ik hem zag. 779 00:45:36,776 --> 00:45:39,612 Je wilt weten hoe, Mevrouw Risotto? 780 00:45:40,196 --> 00:45:42,073 Deze twee geweren kruisten elkaar? 781 00:45:43,783 --> 00:45:46,202 Het handelsmerk van de Woodward Boys. 782 00:45:48,996 --> 00:45:50,206 Het was mijn leven voorheen. 783 00:45:50,414 --> 00:45:52,833 Je moest blijven hangen met Velvet en haar bende. 784 00:45:53,709 --> 00:45:55,335 Hoe noemden ze jou? 785 00:46:02,927 --> 00:46:04,553 Harder, ik hoor niets. 786 00:46:07,598 --> 00:46:08,808 Ze noemden mij Gevaar. 787 00:46:09,016 --> 00:46:10,226 Gevaar. 788 00:46:11,560 --> 00:46:13,980 De straat vertelt dat je zo'n klootzak was. 789 00:46:14,188 --> 00:46:18,401 Je staat bovenaan de lijst van Pump. Jij, Romein... 790 00:46:19,694 --> 00:46:21,904 En de prediker in zijn vintage Chevy. 791 00:46:22,113 --> 00:46:25,199 Plotseling begreep ik het aanvallen op mannen van de kerk 792 00:46:25,408 --> 00:46:26,951 van begin tot eind van de stad. 793 00:46:27,159 --> 00:46:30,663 In werkelijkheid keken ze de leraar...ik. 794 00:46:39,422 --> 00:46:40,965 Was jij degene die mijn neef vermoordde? 795 00:46:41,465 --> 00:46:42,466 Nee. 796 00:46:45,219 --> 00:46:46,429 En u, mevrouw Risotto? 797 00:46:48,973 --> 00:46:50,599 Ik praat niet tegen jou. 798 00:46:51,809 --> 00:46:52,476 Jij ook ? 799 00:46:53,311 --> 00:46:54,520 De grote stomme. 800 00:46:55,521 --> 00:46:57,148 Hoe ken ik jou, vertel het mij? 801 00:46:57,356 --> 00:46:59,190 Heb ik je moeder geslagen? 802 00:47:00,526 --> 00:47:03,154 Je ziet eruit als een man wiens moeder ik zou hebben geneukt. 803 00:47:04,030 --> 00:47:05,239 DUS ? 804 00:47:15,373 --> 00:47:17,376 We hebben gebeld, neem je niet op? 805 00:47:18,960 --> 00:47:20,379 Ik zal het openen. 806 00:47:23,591 --> 00:47:26,677 Maar mijn herstel Slim georkestreerd werd verbrijzeld 807 00:47:27,344 --> 00:47:28,554 omdat ik hem gemist heb 808 00:47:28,763 --> 00:47:30,765 een essentieel stukje van de puzzel. 809 00:47:40,940 --> 00:47:41,942 Jij bent een agent. 810 00:47:42,151 --> 00:47:43,611 Sheriff eigenlijk. 811 00:47:43,819 --> 00:47:46,739 Zonder opscheppen is het beter, Ik moest een verkiezing winnen. 812 00:47:48,699 --> 00:47:50,534 We zouden elkaar ontmoeten bij de vuurtoren. 813 00:47:50,743 --> 00:47:52,745 Ik vond dit plan niet leuk. 814 00:47:52,953 --> 00:47:55,706 - Heeft ze Chétaigne vermoord? - Raak een politieagent niet aan. 815 00:47:55,915 --> 00:47:56,873 Bailey! 816 00:47:57,541 --> 00:47:58,793 Bedankt voor de oproep. 817 00:47:59,001 --> 00:48:01,170 Je bent mij iets schuldig voor Carl en Moose. 818 00:48:01,670 --> 00:48:03,422 Zijn insigne diende als pantser. 819 00:48:03,631 --> 00:48:04,799 Tenslotte, 820 00:48:05,007 --> 00:48:07,301 Ik laat de woonkamer aan jou over, we gaan er vanaf. 821 00:48:07,510 --> 00:48:09,178 Waar denk je heen te gaan, kleine wezel? 822 00:48:09,387 --> 00:48:10,513 Hier. 823 00:48:12,640 --> 00:48:14,642 Raqueeba, iedereen gaat via de achterkant naar buiten. 824 00:48:14,850 --> 00:48:15,684 Bailey! 825 00:48:15,893 --> 00:48:17,143 - om te drinken. - Kleine wezel, 826 00:48:17,353 --> 00:48:19,397 kom bij mij terug. Hier. 827 00:48:19,897 --> 00:48:21,315 Ik ben blij je weer te zien. 828 00:48:22,525 --> 00:48:24,527 Je moet geloven dat we voorbestemd zijn om met elkaar om te gaan. 829 00:48:27,113 --> 00:48:28,364 Laat hem liggen, praat met mij. 830 00:48:32,576 --> 00:48:33,744 Waar is mijn schat? 831 00:48:33,953 --> 00:48:36,122 - Ik heb het niet. - Het is niet van jou. 832 00:48:36,330 --> 00:48:39,125 Duncan liet hem niet toe voor een twee-bit sheriff. 833 00:48:39,333 --> 00:48:41,335 Het was niet aan hem om te beslissen. 834 00:48:42,210 --> 00:48:44,630 Bedankt, blijf hier. In de jaren dertig 835 00:48:44,839 --> 00:48:48,175 de Paarse Bende gebruikt een Blair-boerderij als schuilplaats. 836 00:48:48,384 --> 00:48:52,430 Ze doodden al hun tegenstanders, ze verbrandden hun gewassen. 837 00:48:52,638 --> 00:48:56,058 Een deel van dit goud is beloofd als compensatie voor het dorp. 838 00:48:56,684 --> 00:48:58,518 Toen Duncan Duckett ze plunderde... 839 00:49:00,104 --> 00:49:01,188 hij heeft ons onrecht aangedaan. 840 00:49:03,649 --> 00:49:05,276 Ik hoor de violen vanaf hier. 841 00:49:05,776 --> 00:49:08,946 De leider van de Paarse Bende is dood in een suite in het Cadillac Hotel 842 00:49:09,155 --> 00:49:10,364 en wij hebben niets. 843 00:49:10,573 --> 00:49:12,658 Duncan nam dat geld aan 844 00:49:12,867 --> 00:49:15,911 om de rekeningen in evenwicht te brengen voor alle zwarte mannen 845 00:49:16,120 --> 00:49:18,122 die had gebouwd het Purple Gang-imperium 846 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 en stierf arm. 847 00:49:20,166 --> 00:49:21,125 Ik was verbaasd. 848 00:49:21,333 --> 00:49:24,335 Maïspoten wisten het Detroit Geschiedenis zoals ik. 849 00:49:24,545 --> 00:49:26,630 Wat als je het ergens anders ging bespreken? 850 00:49:26,839 --> 00:49:30,092 Jullie zijn liefhebbers van geschiedenis, Het is allemaal fascinerend. 851 00:49:30,301 --> 00:49:31,510 Sheriff? 852 00:49:32,178 --> 00:49:34,472 Jij hebt mijn neef vermoord die avond in de Coney? 853 00:49:34,680 --> 00:49:37,892 Het is moeilijk te zeggen wie wie heeft vermoord. Bij Coney was het een bloedbad. 854 00:49:38,100 --> 00:49:39,602 Ze gaf haar aanwezigheid toe. 855 00:49:39,810 --> 00:49:41,896 Ze moest weg voordat hij Booker verraadde. 856 00:49:42,104 --> 00:49:44,023 Iedereen eruit! Ga weg! 857 00:49:44,231 --> 00:49:46,192 Hij was pas 23 jaar oud. 858 00:49:46,400 --> 00:49:50,821 Het is dramatisch, maar je begrijpt het niet. 859 00:49:52,323 --> 00:49:53,741 Dit goud is van mij. 860 00:49:53,949 --> 00:49:55,784 Denk je dat je angstaanjagend bent? 861 00:49:56,327 --> 00:49:57,745 Een ‘gangster’? 862 00:49:58,954 --> 00:50:01,748 Je kunt het je niet voorstellen de ware kracht van deze plaat. 863 00:50:01,957 --> 00:50:03,167 Geen behoefte aan bewijs. 864 00:50:03,375 --> 00:50:05,002 Ik noem je een terrorist, 865 00:50:05,210 --> 00:50:07,213 Ik gooi je in het gat zonder lamp of verwarming, 866 00:50:07,421 --> 00:50:09,632 Ik zeg tegen mijn mannen dat ze je in elkaar moeten slaan. 867 00:50:11,926 --> 00:50:13,928 Het is gek dat het legaal is! 868 00:50:14,512 --> 00:50:18,349 Ik kraakte de meest geharde klootzakken. 869 00:50:31,862 --> 00:50:33,113 Je zei, teef? 870 00:50:34,782 --> 00:50:36,617 Ik hoor niets meer. 871 00:50:37,993 --> 00:50:39,620 Iets te zeggen, teef? 872 00:50:41,539 --> 00:50:44,750 Ik zou op je pissen, maar je verdient het niet om mijn pik te zien. 873 00:50:50,256 --> 00:50:51,257 Vind mijn schat. 874 00:50:52,883 --> 00:50:54,093 Wat ? 875 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Ik heb je hoofdhuid gevonden, wij hadden een overeenkomst. 876 00:50:59,098 --> 00:51:00,933 Ik denk dat ik dit goud nodig heb. 877 00:51:01,559 --> 00:51:02,768 Voor... 878 00:51:03,352 --> 00:51:05,771 help mij vergeten alles wat ik weet. 879 00:51:06,230 --> 00:51:07,856 Dat gevaar leeft bijvoorbeeld. 880 00:51:08,399 --> 00:51:10,526 En die andere persoon 881 00:51:10,734 --> 00:51:13,612 waar Pump overal naar op zoek is is geen prediker, 882 00:51:13,821 --> 00:51:15,864 maar een leraar. 883 00:51:16,824 --> 00:51:18,576 Wie rijdt er in een nugget? 884 00:51:19,034 --> 00:51:21,078 Een zo goed als nieuwe Chevelle. 885 00:51:22,079 --> 00:51:24,248 Hoe weet je dat ik een leraar ben? 886 00:51:24,456 --> 00:51:25,498 Ik heb internet. 887 00:51:25,708 --> 00:51:27,251 Het is alleen dankzij dit goud 888 00:51:27,459 --> 00:51:30,296 dat jij en je team nog leven, dus vind het snel! 889 00:51:33,090 --> 00:51:34,508 Neem mijn laarzen, jongen. 890 00:51:35,676 --> 00:51:36,885 De F-Mob schiet. 891 00:51:37,386 --> 00:51:40,598 Toen begreep ik het dat het herstel van de orde geruïneerd was. 892 00:51:41,223 --> 00:51:44,643 De puinhoop moest gemaakt worden een van mijn sterke punten. 893 00:52:10,835 --> 00:52:14,715 Ondertitels: Damien Armengol voor WEEGSCHAAL FILMS - VIDEAUDI